Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.45
त्वम् अग्ने वसूंर् इह रुद्रां आदित्यां उत । यजा स्वध्वरं जनम् मनुजातं घृतप्रुषम् ॥
tvam agne vasūṃr iha rudrāṃ ādityāṃ uta | yajā svadhvaraṃ janam manujātaṃ ghṛtapruṣam ||
Worship the Vasus, Agni! here, the Rudras, the Adityas, all Who spring from Manu, those who know fair rites, who pour their blessings down.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान् रोहिदश्व गिर्वणस् त्रयस्त्रिंशतम् आ वह ॥
śruṣṭīvāno hi dāśuṣe devā agne vicetasaḥ | tān rohidaśva girvaṇas trayastriṃśatam ā vaha ||
Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper: Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
प्रियमेधवद् अत्रिवज् जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन् महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥
priyamedhavad atrivaj jātavedo virūpavat | aṅgirasvan mahivrata praskaṇvasya śrudhī havam ||
O Jatavedas, great in act, hearken thou to Praskanva's call, As Priyamedha erst was heard, Atri, Virupa, Angiras.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तम् अध्वराणाम् अग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥
mahikerava ūtaye priyamedhā ahūṣata | rājantam adhvarāṇām agniṃ śukreṇa śociṣā ||
The sons of Priyamedha skilled in lofty praise have called for help On Agni who with fulgent flame is Ruler of all holy rites.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्ते ऽवसे त्वा ॥
ghṛtāhavana santyemā u ṣu śrudhī giraḥ | yābhiḥ kaṇvasya sūnavo havante 'vase tvā ||
Hear thou, invoked with holy oil, bountiful giver of rewards, These eulogies, whereby the sons of Kanva call thee to their aid.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशम् पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥
tvāṃ citraśravastama havante vikṣu jantavaḥ | śociṣkeśam purupriyāgne havyāya voḷhave ||
O Agni, loved by many, thou of fame most wondrous, in their homes Men call on thee whose hair is flame, to be the bearer of their gifts.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
नि त्वा होतारम् ऋत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥
ni tvā hotāram ṛtvijaṃ dadhire vasuvittamam | śrutkarṇaṃ saprathastamaṃ viprā agne diviṣṭiṣu ||
Thee, Agni, best to find out wealth, most widely famous, quick to hear, Singers have stablished in their rites Herald and ministering Priest.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद् भा बिभ्रतो हविर् अग्ने मर्ताय दाशुषे ॥
ā tvā viprā acucyavuḥ sutasomā abhi prayaḥ | bṛhad bhā bibhrato havir agne martāya dāśuṣe ||
Singers with Soma pressed have made thee, Agni, hasten to the feast, Great light to mortal worshipper, what time they bring the sacred gift.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनम् बर्हिर् आ सादया वसो ॥
prātaryāvṇaḥ sahaskṛta somapeyāya santya | ihādya daivyaṃ janam barhir ā sādayā vaso ||
Good, bounteous, Son of Strength, this day seat here on sacred grass the Gods Who come at early morn, the host of heaven, to drink the Soma juice
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अर्वाञ्चं दैव्यं जनम् अग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस् तम् पात तिरोअह्न्यम् ॥
arvāñcaṃ daivyaṃ janam agne yakṣva sahūtibhiḥ | ayaṃ somaḥ sudānavas tam pāta tiroahnyam ||
Bring with joint invocations thou, O Agni, the celestial host: Here stands the Soma, bounteous Gods drink this expressed ere yesterday.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)