Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.9
इन्द्रेहि मत्स्य् अन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महां अभिष्टिर् ओजसा ॥
indrehi matsy andhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ | mahāṃ abhiṣṭir ojasā ||
Come, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts, Protector, mighty in thy strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एम् एनं सृजता सुते मन्दिम् इन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥
em enaṃ sṛjatā sute mandim indrāya mandine | cakriṃ viśvāni cakraye ||
To Indra pour ye forth the juice, the active gladdening juice to him The gladdening, omnific God.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर् विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्व् आ ॥
matsvā suśipra mandibhi stomebhir viśvacarṣaṇe | sacaiṣu savaneṣv ā ||
O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening lauds, Present at these drink-offerings.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
असृग्रम् इन्द्र ते गिरः प्रति त्वाम् उद् अहासत । अजोषा वृषभम् पतिम् ॥
asṛgram indra te giraḥ prati tvām ud ahāsata | ajoṣā vṛṣabham patim ||
Songs have outpoured themselves to thee, Indra, the strong, the guardian Lord, And raised themselves unsatisfied.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
सं चोदय चित्रम् अर्वाग् राध इन्द्र वरेण्यम् । असद् इत् ते विभु प्रभु ॥
saṃ codaya citram arvāg rādha indra vareṇyam | asad it te vibhu prabhu ||
Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of' our wish, For power supreme is only thine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अस्मान् सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥
asmān su tatra codayendra rāye rabhasvataḥ | tuvidyumna yaśasvataḥ ||
O Indra, stimulate thereto us emulously fain for wealth, And glorious, O most splendid One.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
सं गोमद् इन्द्र वाजवद् अस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर् धेह्य् अक्षितम् ॥
saṃ gomad indra vājavad asme pṛthu śravo bṛhat | viśvāyur dhehy akṣitam ||
Give, Indra, wide and lofty fame, wealthy in cattle and in strength, Lasting our life-time, failing not.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अस्मे धेहि श्रवो बृहद् द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीर् इषः ॥
asme dhehi śravo bṛhad dyumnaṃ sahasrasātamam | indra tā rathinīr iṣaḥ ||
Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those Fair fruits of earth borne home in wains.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
वसोर् इन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर् गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारम् ऊतये ॥
vasor indraṃ vasupatiṃ gīrbhir gṛṇanta ṛgmiyam | homa gantāram ūtaye ||
Praising with songs the praise-worthy who cometh to our aid, we call Indra, the Treasure-Lord of wealth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
सुते-सुते न्योकसे बृहद् बृहत एद् अरिः । इन्द्राय शूषम् अर्चति ॥
sute-sute nyokase bṛhad bṛhata ed ariḥ | indrāya śūṣam arcati ||
To lofty Indra, dweller by each libation, the pious man Sings forth aloud a strengthening hymn.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)