Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.102·10.102.4

Ṛgveda Saṃhitā 10.102.4

RV 10.102.4

उद्नो ह्रदम् अपिबज् जर्हृषाणः कूटं स्म तृंहद् अभिमातिम् एति । प्र मुष्कभारः श्रव इच्छमानो ऽजिरम् बाहू अभरत् सिषासन् ॥

udno hradam apibaj jarhṛṣāṇaḥ kūṭaṃ sma tṛṃhad abhimātim eti | pra muṣkabhāraḥ śrava icchamāno 'jiram bāhū abharat siṣāsan ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The bull in joy had drunk a lake of water. His shattering horn encountered an opponent. Swiftly, in vigorous strength, eager for glory, he stretched his forefeet, fain to win and triumph.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 10.102.3Ask about this verse RV 10.102.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.102.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.102.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.102.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text