Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.12·10.12.5

Ṛgveda Saṃhitā 10.12.5

RV 10.12.5

किं स्विन् नो राजा जगृहे कद् अस्याति व्रतं चकृमा को वि वेद । मित्रश् चिद् धि ष्मा जुहुराणो देवाञ् छ्लोको न याताम् अपि वाजो अस्ति ॥

kiṃ svin no rājā jagṛhe kad asyāti vrataṃ cakṛmā ko vi veda | mitraś cid dhi ṣmā juhurāṇo devāñ chloko na yātām api vājo asti ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Hath the King siezed us? How have we offended against his holy ordinance? Who knoweth? For even Mitra mid the Gods is angry there are both song and strength for those who come not.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.12.5

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.12.5, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.12.5), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text