Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.142·10.142.5

Ṛgveda Saṃhitā 10.142.5

RV 10.142.5

प्रत्य् अस्य श्रेणयो ददृश्र एकं नियानम् बहवो रथासः । बाहू यद् अग्ने अनुमर्मृजानो न्यङ्ङ् उत्तानाम् अन्वेषि भूमिम् ॥

praty asya śreṇayo dadṛśra ekaṃ niyānam bahavo rathāsaḥ | bāhū yad agne anumarmṛjāno nyaṅṅ uttānām anveṣi bhūmim ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Apparent are his lines as he approaches the course is single, but the cars are many, When, Agni, thou, making thine arms resplendent, advancest o'er the land spread out beneath thee.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 10.142.4Ask about this verse RV 10.142.6 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.142.5

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.142.5, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.142.5), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text