Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.150
समिद्धश् चित् सम् इध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर् वसुभिर् न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥
samiddhaś cit sam idhyase devebhyo havyavāhana | ādityai rudrair vasubhir na ā gahi mṛḷīkāya na ā gahi ||
Thou, bearer of oblations, though kindled, art kindled for the Gods. With the Adityas, Rudras, Vasus, come to us: to show us favour come to us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इमं यज्ञम् इदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस् त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥
imaṃ yajñam idaṃ vaco jujuṣāṇa upāgahi | martāsas tvā samidhāna havāmahe mṛḷīkāya havāmahe ||
Come hither and accept with joy this sacrifice and hymn of ours. O kindled God, we mortals are invoking thee, calling on thee to show us grace.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वाम् उ जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवां आ वह नः प्रियव्रतान् मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥
tvām u jātavedasaṃ viśvavāraṃ gṛṇe dhiyā | agne devāṃ ā vaha naḥ priyavratān mṛḷīkāya priyavratān ||
I laud thee Jatavedas, thee Lord of all blessings, with my song. Agni, bring hitherward the Gods whose Laws we love, whose laws we love, to show us grace.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्निर् देवो देवानाम् अभवत् पुरोहितो ऽग्निम् मनुष्या ऋषयः सम् ईधिरे । अग्निम् महो धनसाताव् अहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥
agnir devo devānām abhavat purohito 'gnim manuṣyā ṛṣayaḥ sam īdhire | agnim maho dhanasātāv ahaṃ huve mṛḷīkaṃ dhanasātaye ||
Agni the God was made the great High-Priest of Gods, Rsis have kindled Agni, men of mortal mould. Agni I invocate for winning ample wealth. kindly disposed for winning wealth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्निर् अत्रिम् भरद्वाजं गविष्ठिरम् प्रावन् नः कण्वं त्रसदस्युम् आहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥
agnir atrim bharadvājaṃ gaviṣṭhiram prāvan naḥ kaṇvaṃ trasadasyum āhave | agniṃ vasiṣṭho havate purohito mṛḷīkāya purohitaḥ ||
Atri and Bharadvaja and Gavisthira, Kanva and Trasadasyu, in our fight he helped. On Agni calls Vasistha, even the household priest, the household priest to win his grace.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)