Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.164·10.164.3

Ṛgveda Saṃhitā 10.164.3

RV 10.164.3

यद् आशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत् स्वपन्तः । अग्निर् विश्वान्य् अप दुष्कृतान्य् अजुष्टान्य् आरे अस्मद् दधातु ॥

yad āśasā niḥśasābhiśasopārima jāgrato yat svapantaḥ | agnir viśvāny apa duṣkṛtāny ajuṣṭāny āre asmad dadhātu ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

If by address, by blame, by imprecation we have committed sin, awake or sleeping, All hateful acts of ours, all evil doings may Agni bear away to distant places.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 10.164.2Ask about this verse RV 10.164.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.164.3

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.164.3, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.164.3), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text