Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.43·10.43.4

Ṛgveda Saṃhitā 10.43.4

RV 10.43.4

वयो न वृक्षं सुपलाशम् आसदन् सोमास इन्द्रम् मन्दिनश् चमूषदः । प्रैषाम् अनीकं शवसा दविद्युतद् विदत् स्वर् मनवे ज्योतिर् आर्यम् ॥

vayo na vṛkṣaṃ supalāśam āsadan somāsa indram mandinaś camūṣadaḥ | praiṣām anīkaṃ śavasā davidyutad vidat svar manave jyotir āryam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As on the fair-leafed tree rest birds, to Indra flow the gladdening Soma juices that the bowls contain. Their face that glows with splendour through their mighty power hath found the shine of heaven for man, the Aryas' light.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.43.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.43.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.43.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text