RV 10.49.4 — Ṛgveda Saṃhitā

RV 10.49.4

अहम् पितेव वेतसूंर् अभिष्टये तुग्रं कुत्साय स्मदिभं च रन्धयम् । अहम् भुवं यजमानस्य राजनि प्र यद् भरे तुजये न प्रियाधृषे ॥

aham piteva vetasūṃr abhiṣṭaye tugraṃ kutsāya smadibhaṃ ca randhayam | aham bhuvaṃ yajamānasya rājani pra yad bhare tujaye na priyādhṛṣe ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Smadibha, Tugra, and the Vetasus I gave as prey to Kutsa, father-like, to succour him. I was a worthy King to rule the worshipper, when I gave Tuji dear inviolable gifts.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 10.49.3Ask about this verse RV 10.49.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.49.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.49.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.49.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text