RV 10.5.3
ऋतायिनी मायिनी सं दधाते मित्वा शिशुं जज्ञतुर् वर्धयन्ती । विश्वस्य नाभिं चरतो ध्रुवस्य कवेश् चित् तन्तुम् मनसा वियन्तः ॥
ṛtāyinī māyinī saṃ dadhāte mitvā śiśuṃ jajñatur vardhayantī | viśvasya nābhiṃ carato dhruvasya kaveś cit tantum manasā viyantaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The Holy Pair, of wondrous power, have coupled: they formed the Infant, they who bred produced him. The central point of all that moves and moves not, the while they wove the Sage's thread with insight
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)