Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.57
मा प्र गाम पथो वयम् मा यज्ञाद् इन्द्र सोमिनः । मान्त स्थुर् नो अरातयः ॥
mā pra gāma patho vayam mā yajñād indra sominaḥ | mānta sthur no arātayaḥ ||
Let us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice: Let no malignity dwell with us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
यो यज्ञस्य प्रसाधनस् तन्तुर् देवेष्व् आततः । तम् आहुतं नशीमहि ॥
yo yajñasya prasādhanas tantur deveṣv ātataḥ | tam āhutaṃ naśīmahi ||
May we obtain, completely wrought, the thread spun out to reach the Gods, That perfecteth the sacrifice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
मनो न्व् आ हुवामहे नाराशंसेन सोमेन । पितॄणां च मन्मभिः ॥
mano nv ā huvāmahe nārāśaṃsena somena | pitṝṇāṃ ca manmabhiḥ ||
We call the spirit hither with the Soma of our parted sires, Yea, with the Fathers' holy hymns.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे । ज्योक् च सूर्यं दृशे ॥
ā ta etu manaḥ punaḥ kratve dakṣāya jīvase | jyok ca sūryaṃ dṛśe ||
Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पुनर् नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः । जीवं व्रातं सचेमहि ॥
punar naḥ pitaro mano dadātu daivyo janaḥ | jīvaṃ vrātaṃ sacemahi ||
O Fathers, may the Heavenly Folk give us our spirit once again, That we may be with those who live.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
वयं सोम व्रते तव मनस् तनूषु बिभ्रतः । प्रजावन्तः सचेमहि ॥
vayaṃ soma vrate tava manas tanūṣu bibhrataḥ | prajāvantaḥ sacemahi ||
O Soma with the spirit still within us, blest with progeny, May we be busied in the law.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)