अयम् मातायम् पितायं जीवातुर् आगमत् । इदं तव प्रसर्पणं सुबन्धव् एहि निर् इहि ॥
ayam mātāyam pitāyaṃ jīvātur āgamat | idaṃ tava prasarpaṇaṃ subandhav ehi nir ihi ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
This is the mother, this the sire, this one hath come to be thy life. What brings thee forth is even this. Now come, Subandhu, get thee forth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)