Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.25
अग्ने दिवः सूनुर् असि प्रचेतास् तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग् देवां इह यजा चिकित्वः ॥
agne divaḥ sūnur asi pracetās tanā pṛthivyā uta viśvavedāḥ | ṛdhag devāṃ iha yajā cikitvaḥ ||
Thou art the sapient Son of Dyaus, O Agni, yes and the Child of Earth, who knowest all things. Bring the Gods specially, thou Sage, for worship.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान् सनोति वाजम् अमृताय भूषन् । स नो देवां एह वहा पुरुक्षो ॥
agniḥ sanoti vīryāṇi vidvān sanoti vājam amṛtāya bhūṣan | sa no devāṃ eha vahā purukṣo ||
Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्निर् द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन् वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥
agnir dyāvāpṛthivī viśvajanye ā bhāti devī amṛte amūraḥ | kṣayan vājaiḥ puruścandro namobhiḥ ||
Agni, infallible, lights Earth and Heaven, immortal Goddesses gracious to all men,- Lord through his strength, splendid through adorations.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्न इन्द्रश् च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञम् इहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥
agna indraś ca dāśuṣo duroṇe sutāvato yajñam ihopa yātam | amardhantā somapeyāya devā ||
Come to the sacrifice, Agni and Indra come to the offerer's house who hath the Soma. Come, friendly-minded, Gods, to drink the Soma.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अग्ने अपां सम् इध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥
agne apāṃ sam idhyase duroṇe nityaḥ sūno sahaso jātavedaḥ | sadhasthāni mahayamāna ūtī ||
In the floods' home art thou enkindled, Agni, O Jatavedas, Son of Strength, eternal, Exalting with thine help the gathering places.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)