Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.31·3.31.2

Ṛgveda Saṃhitā 3.31.2

RV 3.31.2

न जामये तान्वो रिक्थम् आरैक् चकार गर्भं सनितुर् निधानम् । यदी मातरो जनयन्त वह्निम् अन्यः कर्ता सुकृतोर् अन्य ऋन्धन् ॥

na jāmaye tānvo riktham āraik cakāra garbhaṃ sanitur nidhānam | yadī mātaro janayanta vahnim anyaḥ kartā sukṛtor anya ṛndhan ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The Son left not his portion to the brother, he made a home to hold him who should gain, it. What time his Parents gave the Priest his being, of the good pair one acted, one promoted.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 3.31.1Ask about this verse RV 3.31.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/3.31.2

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 3.31.2, in HREEM (hreem.cc/library/RV/3.31.2), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text