Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.42
उप नः सुतम् आ गहि सोमम् इन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस् ते अस्मयुः ॥
upa naḥ sutam ā gahi somam indra gavāśiram | haribhyāṃ yas te asmayuḥ ||
Come to the juice that we have pressed, to Sorna, Indra, bleat with milk: Come, favouring us, thy Bay-drawn car!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तम् इन्द्र मदम् आ गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन् न्व् अस्य तृप्णवः ॥
tam indra madam ā gahi barhiṣṭhāṃ grāvabhiḥ sutam | kuvin nv asya tṛpṇavaḥ ||
Come, Indra, to this gladdening drink, placed on the grass, pressed out with stones: Wilt thou not drink thy fill thereof?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्द्रम् इत्था गिरो ममाच्छागुर् इषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥
indram itthā giro mamācchāgur iṣitā itaḥ | āvṛte somapītaye ||
To Indra have my songs of praise gone forth, thus rapidly sent hence, To turn him to the Soma-draught.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैर् इह हवामहे । उक्थेभिः कुविद् आगमत् ॥
indraṃ somasya pītaye stomair iha havāmahe | ukthebhiḥ kuvid āgamat ||
Hither with songs of praise we call Indra to drink the Soma juice: Will he not come to us by lauds?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥
indra somāḥ sutā ime tān dadhiṣva śatakrato | jaṭhare vājinīvaso ||
Indra, these Somas are expressed. Take them within thy belly, Lord Of Hundred Powers, thou Prince of Wealth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
विद्मा हि त्वा धनञ्जयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नम् ईमहे ॥
vidmā hi tvā dhanañjayaṃ vājeṣu dadhṛṣaṃ kave | adhā te sumnam īmahe ||
We know thee winner of the spoil, and resolute in battles, Sage! Therefore thy blessing we implore.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इमम् इन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥
imam indra gavāśiraṃ yavāśiraṃ ca naḥ piba | āgatyā vṛṣabhiḥ sutam ||
Borne hither by thy Stallions, drink, Indra, this juice which we have pressed, Mingled with barley and with milk.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तुभ्येद् इन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥
tubhyed indra sva okye somaṃ codāmi pītaye | eṣa rārantu te hṛdi ||
Indra, for thee, in thine own place, I urge the Soma for thy draught: Deep in thy heart let it remain,
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नम् इन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥
tvāṃ sutasya pītaye pratnam indra havāmahe | kuśikāso avasyavaḥ ||
We call on thee, the Ancient One, Indra, to drink the Soma juice, We Kusikas who seek thine aid.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)