परायतीम् मातरम् अन्व् अचष्ट न नानु गान्य् अनु नू गमानि । त्वष्टुर् गृहे अपिबत् सोमम् इन्द्रः शतधन्यं चम्वोः सुतस्य ॥
parāyatīm mātaram anv acaṣṭa na nānu gāny anu nū gamāni | tvaṣṭur gṛhe apibat somam indraḥ śatadhanyaṃ camvoḥ sutasya ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
He bent his eye upon the dying Mother: My word I now withdraw. That way I follow. In Tvastar's dwelling India drank the Soma, a hundredworth of juice pressed from the mortar.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)