Library·Ṛgveda Saṃhitā·4·4.18·4.18.6

Ṛgveda Saṃhitā 4.18.6

RV 4.18.6

एता अर्षन्त्य् अललाभवन्तीर् ऋतावरीर् इव संक्रोशमानाः । एता वि पृच्छ किम् इदम् भनन्ति कम् आपो अद्रिम् परिधिं रुजन्ति ॥

etā arṣanty alalābhavantīr ṛtāvarīr iva saṃkrośamānāḥ | etā vi pṛccha kim idam bhananti kam āpo adrim paridhiṃ rujanti ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With lively motion onward flow these waters, the Holy Ones, shouting, as 'twere, together. Ask them to. tell thee what the floods are saying, what girdling rock the waters burst asunder.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 4.18.5Ask about this verse RV 4.18.7 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/4.18.6

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 4.18.6, in HREEM (hreem.cc/library/RV/4.18.6), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text