Library·Ṛgveda Saṃhitā·4·4.22·4.22.3

Ṛgveda Saṃhitā 4.22.3

RV 4.22.3

यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर् महद्भिश् च शुष्मैः । दधानो वज्रम् बाह्वोर् उशन्तं द्याम् अमेन रेजयत् प्र भूम ॥

yo devo devatamo jāyamāno maho vājebhir mahadbhiś ca śuṣmaiḥ | dadhāno vajram bāhvor uśantaṃ dyām amena rejayat pra bhūma ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

God who of all the Gods was born divinest, endowed with ample strength and mighty powers, And bearing in his arms the yearning thunder, with violent rush caused heaven and earth to tremble.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 4.22.2Ask about this verse RV 4.22.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/4.22.3

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 4.22.3, in HREEM (hreem.cc/library/RV/4.22.3), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text