Library·Ṛgveda Saṃhitā·4·4.24·4.24.4

Ṛgveda Saṃhitā 4.24.4

RV 4.24.4

क्रतूयन्ति क्षितयो योग उग्राशुषाणासो मिथो अर्णसातौ । सं यद् विशो ऽववृत्रन्त युध्मा आद् इन् नेम इन्द्रयन्ते अभीके ॥

kratūyanti kṣitayo yoga ugrāśuṣāṇāso mitho arṇasātau | saṃ yad viśo 'vavṛtranta yudhmā ād in nema indrayante abhīke ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Strong God! the folk at need put forth their vigour, striving together in the whirl of battle. When warrior bands encounter one another some in the grapple quit themselves like Indra.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/4.24.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 4.24.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/4.24.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text