Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.2·5.2.2

Ṛgveda Saṃhitā 5.2.2

RV 5.2.2

कम् एतं त्वं युवते कुमारम् पेषी बिभर्षि महिषी जजान । पूर्वीर् हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यद् असूत माता ॥

kam etaṃ tvaṃ yuvate kumāram peṣī bibharṣi mahiṣī jajāna | pūrvīr hi garbhaḥ śarado vavardhāpaśyaṃ jātaṃ yad asūta mātā ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

What child is this thou carriest as handmaid, O Youthful One? The Consort-Queen hath bome him. The Babe unborn increased through many autumns. I saw him born what time his Mother bare him.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 5.2.1Ask about this verse RV 5.2.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.2.2

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.2.2, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.2.2), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text