Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.34·5.34.4

Ṛgveda Saṃhitā 5.34.4

RV 5.34.4

यस्यावधीत् पितरं यस्य मातरं यस्य शक्रो भ्रातरं नात ईषते । वेतीद् व् अस्य प्रयता यतङ्करो न किल्बिषाद् ईषते वस्व आकरः ॥

yasyāvadhīt pitaraṃ yasya mātaraṃ yasya śakro bhrātaraṃ nāta īṣate | vetīd v asya prayatā yataṅkaro na kilbiṣād īṣate vasva ākaraḥ ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The Strong God doth not flee away from him whose sire, whose mother or whose brother he hath done to death. He, the Avenger, seeketh this man's offered gifts: this God, the source of riches, doth not flee from sin.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.34.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.34.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.34.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text