Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.34·5.34.7

Ṛgveda Saṃhitā 5.34.7

RV 5.34.7

सम् ईम् पणेर् अजति भोजनम् मुषे वि दाशुषे भजति सूनरं वसु । दुर्गे चन ध्रियते विश्व आ पुरु जनो यो अस्य तविषीम् अचुक्रुधत् ॥

sam īm paṇer ajati bhojanam muṣe vi dāśuṣe bhajati sūnaraṃ vasu | durge cana dhriyate viśva ā puru jano yo asya taviṣīm acukrudhat ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

He gathers up for plunder all the niggards gear: excellent wealth he gives to him who offers gifts. Not even in wide stronghold may all the folk stand firm who have provoked to anger his surpassing might.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.34.7

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.34.7, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.34.7), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text