Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.47·5.47.4

Ṛgveda Saṃhitā 5.47.4

RV 5.47.4

चत्वार ईम् बिभ्रति क्षेमयन्तो दश गर्भं चरसे धापयन्ते । त्रिधातवः परमा अस्य गावो दिवश् चरन्ति परि सद्यो अन्तान् ॥

catvāra īm bibhrati kṣemayanto daśa garbhaṃ carase dhāpayante | tridhātavaḥ paramā asya gāvo divaś caranti pari sadyo antān ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Four bear him up and give him rest and quiet, and ten invigorate the Babe for travel. His kine most excellent, of threefold nature, pass swiftly round the boundaries of heaven.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 5.47.3Ask about this verse RV 5.47.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.47.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.47.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.47.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text