Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.54·5.54.6

Ṛgveda Saṃhitā 5.54.6

RV 5.54.6

अभ्राजि शर्धो मरुतो यद् अर्णसम् मोषथा वृक्षं कपनेव वेधसः । अध स्मा नो अरमतिं सजोषसश् चक्षुर् इव यन्तम् अनु नेषथा सुगम् ॥

abhrāji śardho maruto yad arṇasam moṣathā vṛkṣaṃ kapaneva vedhasaḥ | adha smā no aramatiṃ sajoṣasaś cakṣur iva yantam anu neṣathā sugam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Bright shone your host, ye Sages, Maruts, when ye smote the waving tree as when the worm consumeth it. Accordant, as the eye guides him who walks, have ye led our devotion onward by an easy path.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 5.54.5Ask about this verse RV 5.54.7 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.54.6

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.54.6, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.54.6), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text