Library·Ṛgveda Saṃhitā·5·5.60·5.60.3

Ṛgveda Saṃhitā 5.60.3

RV 5.60.3

पर्वतश् चिन् महि वृद्धो बिभाय दिवश् चित् सानु रेजत स्वने वः । यत् क्रीळथ मरुत ऋष्टिमन्त आप इव सध्र्यञ्चो धवध्वे ॥

parvataś cin mahi vṛddho bibhāya divaś cit sānu rejata svane vaḥ | yat krīḷatha maruta ṛṣṭimanta āpa iva sadhryañco dhavadhve ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Though vast and tall, the mountain is affrighted, the height of heaven is shaken at your roaring When, armed with lances, ye are sporting, Maruts, and rush along together like the waters.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 5.60.2Ask about this verse RV 5.60.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.60.3

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.60.3, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.60.3), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text