Library·Ṛgveda Saṃhitā·6·6.31·6.31.1

Ṛgveda Saṃhitā 6.31.1

RV 6.31.1

अभूर् एको रयिपते रयीणाम् आ हस्तयोर् अधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरे ऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

abhūr eko rayipate rayīṇām ā hastayor adhithā indra kṛṣṭīḥ | vi toke apsu tanaye ca sūre 'vocanta carṣaṇayo vivācaḥ ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sole Lord of wealth art thou, O Lord of riches: thou in thine hands hast held the people, Indra! Men have invoked thee with contending voices for seed and waters, progeny and sunlight.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

startAsk about this verse RV 6.31.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/6.31.1

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 6.31.1, in HREEM (hreem.cc/library/RV/6.31.1), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text