RV 7.8.1 — Ṛgveda Saṃhitā

RV 7.8.1

इन्धे राजा सम् अर्यो नमोभिर् यस्य प्रतीकम् आहुतं घृतेन । नरो हव्येभिर् ईळते सबाध आग्निर् अग्र उषसाम् अशोचि ॥

indhe rājā sam aryo namobhir yasya pratīkam āhutaṃ ghṛtena | naro havyebhir īḷate sabādha āgnir agra uṣasām aśoci ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests adore him with oblations. Agni hath shone forth when the dawn is breaking.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

startAsk about this verse RV 7.8.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/7.8.1

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 7.8.1, in HREEM (hreem.cc/library/RV/7.8.1), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text