Library·Ṛgveda Saṃhitā·8·8.10
यत् स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद् वादो रोचने दिवः । यद् वा समुद्रे अध्य् आकृते गृहे ऽत आ यातम् अश्विना ॥
yat stho dīrghaprasadmani yad vādo rocane divaḥ | yad vā samudre adhy ākṛte gṛhe 'ta ā yātam aśvinā ||
Whether ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Asvins, hitherward.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
यद् वा यज्ञम् मनवे सम्मिमिक्षथुर् एवेत् काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान् देवां अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनाव् आशुहेषसा ॥
yad vā yajñam manave sammimikṣathur evet kāṇvasya bodhatam | bṛhaspatiṃ viśvān devāṃ ahaṃ huva indrāviṣṇū aśvināv āśuheṣasā ||
Or if for Manu.ye prepared the sacrifice, remember also Kanva's son. I call Brhaspati, Indra, Visnu, all the gods, the Asvins borne by rapid steeds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्या न्व् अश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोर् अस्ति प्र णः सख्यं देवेष्व् अध्य् आप्यम् ॥
tyā nv aśvinā huve sudaṃsasā gṛbhe kṛtā | yayor asti pra ṇaḥ sakhyaṃ deveṣv adhy āpyam ||
Those Asvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
ययोर् अधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर् या पिबतः सोम्यम् मधु ॥
yayor adhi pra yajñā asūre santi sūrayaḥ | tā yajñasyādhvarasya pracetasā svadhābhir yā pibataḥ somyam madhu ||
On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
यद् अद्याश्विनाव् अपाग् यत् प्राक् स्थो वाजिनीवसू । यद् द्रुह्यव्य् अनवि तुर्वशे यदौ हुवे वाम् अथ मा गतम् ॥
yad adyāśvināv apāg yat prāk stho vājinīvasū | yad druhyavy anavi turvaśe yadau huve vām atha mā gatam ||
Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
यद् अन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद् वेमे रोदसी अनु । यद् वा स्वधाभिर् अधितिष्ठथो रथम् अत आ यातम् अश्विना ॥
yad antarikṣe patathaḥ purubhujā yad veme rodasī anu | yad vā svadhābhir adhitiṣṭhatho ratham ata ā yātam aśvinā ||
Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Asvins, hitherward.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)