Library·Ṛgveda Saṃhitā·8·8.39·8.39.2

Ṛgveda Saṃhitā 8.39.2

RV 8.39.2

न्य् अग्ने नव्यसा वचस् तनूषु शंसम् एषाम् । न्य् अराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीर् इतो युच्छन्त्व् आमुरो नभन्ताम् अन्यके समे ॥

ny agne navyasā vacas tanūṣu śaṃsam eṣām | ny arātī rarāvṇāṃ viśvā aryo arātīr ito yucchantv āmuro nabhantām anyake same ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Agni, burn down the word within their bodies through our newest speech, All hatreds of the godless, all the wicked man's malignities. Away let the destroyers go. May all the others die away.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 8.39.1Ask about this verse RV 8.39.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/8.39.2

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 8.39.2, in HREEM (hreem.cc/library/RV/8.39.2), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text