Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.20
प्र कविर् देववीतये ऽव्यो वारेभिर् अर्षति । साह्वान् विश्वा अभि स्पृधः ॥
pra kavir devavītaye 'vyo vārebhir arṣati | sāhvān viśvā abhi spṛdhaḥ ||
Forth through the straining-cloth the Sage flows to the banquet of the Gods, Subduing all our enemies.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तम् इन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥
sa hi ṣmā jaritṛbhya ā vājaṃ gomantam invati | pavamānaḥ sahasriṇam ||
For he, as Pavamana, sends thousand fold treasure in the shape Of cattle to the singing-men.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥
pari viśvāni cetasā mṛśase pavase matī | sa naḥ soma śravo vidaḥ ||
Thou graspest all things with thy mind, and purifiest thee with thoughts As such, O Soma, find us fame.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अभ्य् अर्ष बृहद् यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥
abhy arṣa bṛhad yaśo maghavadbhyo dhruvaṃ rayim | iṣaṃ stotṛbhya ā bhara ||
Pour lofty glory on us, send sure riches to our liberal lords, Bring food to those who sing thy praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥
tvaṃ rājeva suvrato giraḥ somā viveśitha | punāno vahne adbhuta ||
As thou art cleansed, O Wondrous Steed, O Soma, thou hast entered, like A pious King, into the songs.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
स वह्निर् अप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश् चमूषु सीदति ॥
sa vahnir apsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ | somaś camūṣu sīdati ||
He, Soma, like a courser in the floods invincible, made clean With hands, is resting in the jars.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
क्रीळुर् मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत् स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥
krīḷur makho na maṃhayuḥ pavitraṃ soma gacchasi | dadhat stotre suvīryam ||
Disporting, like a liberal chief, thou goest, Soma, to the sieve, Lending the laud a Hero's strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)