Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.27
एष कविर् अभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्न् अप स्रिधः ॥
eṣa kavir abhiṣṭutaḥ pavitre adhi tośate | punāno ghnann apa sridhaḥ ||
This Sage, exalted by our lauds, flows to the purifying cloth, Scattering foes as he is cleansed.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित् परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥
eṣa indrāya vāyave svarjit pari ṣicyate | pavitre dakṣasādhanaḥ ||
As giving power and winning light, for Indra and for Vayu he Is poured upon the filtering-cloth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष नृभिर् वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥
eṣa nṛbhir vi nīyate divo mūrdhā vṛṣā sutaḥ | somo vaneṣu viśvavit ||
The men conduct him, Soma, Steer, Omniscient, and the Head of Heaven, Effused into the vats of wood.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष गव्युर् अचिक्रदत् पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिद् अस्तृतः ॥
eṣa gavyur acikradat pavamāno hiraṇyayuḥ | induḥ satrājid astṛtaḥ ||
Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamana lowed, Still Conqueror, never overcome.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥
eṣa sūryeṇa hāsate pavamāno adhi dyavi | pavitre matsaro madaḥ ||
This Pavamana, gladdening draught, drops on the filtering cloth, and then Mounts up with Surya to the sky.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष शुष्म्य् असिष्यदद् अन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुर् इन्द्रम् आ ॥
eṣa śuṣmy asiṣyadad antarikṣe vṛṣā hariḥ | punāna indur indram ā ||
To Indra in the firmament this mighty tawny Steer hath flowed, This Indu, being purified.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)