Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.28
एष वाजी हितो नृभिर् विश्वविन् मनसस् पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
eṣa vājī hito nṛbhir viśvavin manasas patiḥ | avyo vāraṃ vi dhāvati ||
Urged by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient, Runs to the woolen straining-cloth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष पवित्रे अक्षरत् सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्य् आविशन् ॥
eṣa pavitre akṣarat somo devebhyaḥ sutaḥ | viśvā dhāmāny āviśan ||
Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused, Entering all their essences.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष देवः शुभायते ऽधि योनाव् अमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
eṣa devaḥ śubhāyate 'dhi yonāv amartyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||
He shines in beauty there, this God Immortal in his dwelling-place, Foe-slayer, dearest to the Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष वृषा कनिक्रदद् दशभिर् जामिभिर् यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
eṣa vṛṣā kanikradad daśabhir jāmibhir yataḥ | abhi droṇāni dhāvati ||
Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer Runs onward to the wooden vats.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष सूर्यम् अरोचयत् पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
eṣa sūryam arocayat pavamāno vicarṣaṇiḥ | viśvā dhāmāni viśvavit ||
This Pavamana, swift and strong, Omniscient, gave splendour to The Sun and all his forms of light.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
एष शुष्म्य् अदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीर् अघशंसहा ॥
eṣa śuṣmy adābhyaḥ somaḥ punāno arṣati | devāvīr aghaśaṃsahā ||
This Soma being purified, flows mighty and infallible, Slayer of sinners, dear to Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)