Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.35
आ नः पवस्व धारया पवमान रयिम् पृथुम् । यया ज्योतिर् विदासि नः ॥
ā naḥ pavasva dhārayā pavamāna rayim pṛthum | yayā jyotir vidāsi naḥ ||
Pour forth on us abundant wealth, O Pavamana, with thy stream. Wherewith thou mayest find us light
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥
indo samudramīṅkhaya pavasva viśvamejaya | rāyo dhartā na ojasā ||
O Indu, swayer of the sea, shaker of all things, flow thou on, Bearer of wealth to us with might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वया वीरेण वीरवो ऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥
tvayā vīreṇa vīravo 'bhi ṣyāma pṛtanyataḥ | kṣarā ṇo abhi vāryam ||
With thee for Hero, Valiant One! may we subdue our enemies: Let what is precious flow to us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
प्र वाजम् इन्दुर् इष्यति सिषासन् वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥
pra vājam indur iṣyati siṣāsan vājasā ṛṣiḥ | vratā vidāna āyudhā ||
Indu arouses strength the Sage who strives for victory, winning power, Discovering holy works and means.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तं गीर्भिर् वाचमीङ्खयम् पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥
taṃ gīrbhir vācamīṅkhayam punānaṃ vāsayāmasi | somaṃ janasya gopatim ||
Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified Soma, the Guardian of the folk;
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस् पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥
viśvo yasya vrate jano dādhāra dharmaṇas pateḥ | punānasya prabhūvasoḥ ||
On whose way, Lord of Holy Law, most rich as he is purified. The people all have set their hearts.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)