Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.40
पुनानो अक्रमीद् अभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥
punāno akramīd abhi viśvā mṛdho vicarṣaṇiḥ | śumbhanti vipraṃ dhītibhiḥ ||
The Very Active hath assailed, while purified, all enemies: They deck the Sage with holy songs.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
आ योनिम् अरुणो रुहद् गमद् इन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥
ā yonim aruṇo ruhad gamad indraṃ vṛṣā sutaḥ | dhruve sadasi sīdati ||
The Red hath mounted to his place; to India, goes the mighty juice: He settles in his firm abode.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
नू नो रयिम् महाम् इन्दो ऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥
nū no rayim mahām indo 'smabhyaṃ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇam ||
O Indu, Soma, send us now great opulence from every side, Pour on us treasures thousand fold.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दव् आ भर । विदाः सहस्रिणीर् इषः ॥
viśvā soma pavamāna dyumnānīndav ā bhara | vidāḥ sahasriṇīr iṣaḥ ||
O Soma Pavamana, bring, Indu, all splendours hitherward: Find for us food in boundless store.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर् वर्धया गिरः ॥
sa naḥ punāna ā bhara rayiṃ stotre suvīryam | jaritur vardhayā giraḥ ||
As thou art cleansed, bring hero strength and riches to thy worshipper, And prosper thou the singer's hymns.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पुनान इन्दव् आ भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्न् इन्दो न उक्थ्यम् ॥
punāna indav ā bhara soma dvibarhasaṃ rayim | vṛṣann indo na ukthyam ||
O Indu, Soma, being cleansed, bring hither riches doubly piled, Wealth, mighty Indu, meet for lauds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)