Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.43
यो अत्य इव मृज्यते गोभिर् मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर् वासयामसि ॥
yo atya iva mṛjyate gobhir madāya haryataḥ | taṃ gīrbhir vāsayāmasi ||
We will enrobe with sacred song the Lovely One who, as a Steed, Is decked with milk for rapturous joy.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुम् इन्द्राय पीतये ॥
taṃ no viśvā avasyuvo giraḥ śumbhanti pūrvathā | indum indrāya pītaye ||
All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way, Indu for Indra, for his drink.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥
punāno yāti haryataḥ somo gīrbhiḥ pariṣkṛtaḥ | viprasya medhyātitheḥ ||
Soma flows on when purified, beloved and adorned with songs, Songs of the sage Medhyatithi.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पवमान विदा रयिम् अस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥
pavamāna vidā rayim asmabhyaṃ soma suśriyam | indo sahasravarcasam ||
O Soma Pavamana, find exceeding glorious wealth for us, Wealth, Indu, fraught with boundless might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्दुर् अत्यो न वाजसृत् कनिक्रन्ति पवित्र आ । यद् अक्षार् अति देवयुः ॥
indur atyo na vājasṛt kanikranti pavitra ā | yad akṣār ati devayuḥ ||
Like courser racing to the prize Indu, the lover of the Gods, Roars, as he passes, in the sieve.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥
pavasva vājasātaye viprasya gṛṇato vṛdhe | soma rāsva suvīryam ||
Flow on thy way to win us strength, to speed the sage who praises thee: Soma, bestow heroic power.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)