Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.49
पवस्व वृष्टिम् आ सु नो ऽपाम् ऊर्मिं दिवस् परि । अयक्ष्मा बृहतीर् इषः ॥
pavasva vṛṣṭim ā su no 'pām ūrmiṃ divas pari | ayakṣmā bṛhatīr iṣaḥ ||
Pour down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky, And plenteous store of wholesome food.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥
tayā pavasva dhārayā yayā gāva ihāgaman | janyāsa upa no gṛham ||
Flow onward with that stream of thine, whereby the cows have come to us, The kine of strangers to our home.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
घृतम् पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिम् आ पव ॥
ghṛtam pavasva dhārayā yajñeṣu devavītamaḥ | asmabhyaṃ vṛṣṭim ā pava ||
Chief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream, Pour down on us a flood of rain.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
स न ऊर्जे व्य् अव्ययम् पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन् हि कम् ॥
sa na ūrje vy avyayam pavitraṃ dhāva dhārayā | devāsaḥ śṛṇavan hi kam ||
To give us vigour, with thy stream run through the fleecy straining-cloth For verily the Gods will bear.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
पवमानो असिष्यदद् रक्षांस्य् अपजङ्घनत् । प्रत्नवद् रोचयन् रुचः ॥
pavamāno asiṣyadad rakṣāṃsy apajaṅghanat | pratnavad rocayan rucaḥ ||
Onward hath Pavamana flowed and beaten off the Raksasas, Flashing out splendour as of old.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)