Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.58
तरत् स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः । तरत् स मन्दी धावति ॥
tarat sa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ | tarat sa mandī dhāvati ||
Swift runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
उस्रा वेद वसूनाम् मर्तस्य देव्य् अवसः । तरत् स मन्दी धावति ॥
usrā veda vasūnām martasya devy avasaḥ | tarat sa mandī dhāvati ||
The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man: Swift runs this giver of delight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योर् आ सहस्राणि दद्महे । तरत् स मन्दी धावति ॥
dhvasrayoḥ puruṣantyor ā sahasrāṇi dadmahe | tarat sa mandī dhāvati ||
We have accepted thousands from Dhvasra's and Purusanti's hands: Swift runs this giver of delight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
आ ययोस् त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे । तरत् स मन्दी धावति ॥
ā yayos triṃśataṃ tanā sahasrāṇi ca dadmahe | tarat sa mandī dhāvati ||
From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)