Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.60
प्र गायत्रेण गायत पवमानं विचर्षणिम् । इन्दुं सहस्रचक्षसम् ॥
pra gāyatreṇa gāyata pavamānaṃ vicarṣaṇim | induṃ sahasracakṣasam ||
Sing forth and laud with sacred song most active Pavamana, laud Indu who sees with thousand eyes.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तं त्वा सहस्रचक्षसम् अथो सहस्रभर्णसम् । अति वारम् अपाविषुः ॥
taṃ tvā sahasracakṣasam atho sahasrabharṇasam | ati vāram apāviṣuḥ ||
Thee who hast thousand eyes to see, bearer of thousand burthens, they Have filtered through the fleecy cloth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अति वारान् पवमानो असिष्यदत् कलशां अभि धावति । इन्द्रस्य हार्द्य् आविशन् ॥
ati vārān pavamāno asiṣyadat kalaśāṃ abhi dhāvati | indrasya hārdy āviśan ||
He, Pavamana, hath streamed through the fleece then: he runs into the jars, Finding his way to Indra's heart.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्द्रस्य सोम राधसे शम् पवस्व विचर्षणे । प्रजावद् रेत आ भर ॥
indrasya soma rādhase śam pavasva vicarṣaṇe | prajāvad reta ā bhara ||
That Indra may be bounteous, flow, most active Soma, for our weal: Bring genial seed with progeny.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)