Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.86·9.86.43

Ṛgveda Saṃhitā 9.86.43

RV 9.86.43

अञ्जते व्य् अञ्जते सम् अञ्जते क्रतुं रिहन्ति मधुनाभ्य् अञ्जते । सिन्धोर् उच्छ्वासे पतयन्तम् उक्षणं हिरण्यपावाः पशुम् आसु गृभ्णते ॥

añjate vy añjate sam añjate kratuṃ rihanti madhunābhy añjate | sindhor ucchvāse patayantam ukṣaṇaṃ hiraṇyapāvāḥ paśum āsu gṛbhṇate ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

They balm him, balm him over balm him thoroughly, caress the mighty strength and balm it with the meath. They seize the flying Steer at the stream's breathing-place: cleansing with gold they grasp the Animal herein.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 9.86.42Ask about this verse RV 9.86.44 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/9.86.43

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 9.86.43, in HREEM (hreem.cc/library/RV/9.86.43), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text