Library·Ṛgveda Saṃhitā·9·9.86·9.86.47

Ṛgveda Saṃhitā 9.86.47

RV 9.86.47

प्र ते धारा अत्य् अण्वानि मेष्यः पुनानस्य संयतो यन्ति रंहयः । यद् गोभिर् इन्दो चम्वोः समज्यस आ सुवानः सोम कलशेषु सीदसि ॥

pra te dhārā aty aṇvāni meṣyaḥ punānasya saṃyato yanti raṃhayaḥ | yad gobhir indo camvoḥ samajyasa ā suvānaḥ soma kalaśeṣu sīdasi ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Thy streams that flow forth rapidly collected run over the fine fleece of the sheep as thou art cleansed. When, Indu, thou art balmed with milk within the bowl, thou sinkest in the jars, O Soma, when expressed.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/9.86.47

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 9.86.47, in HREEM (hreem.cc/library/RV/9.86.47), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text