Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 1.55

एवम् उक्तो वसिष्ठेन विश्वामित्रो महाबलः आग्नेयम् अस्त्रम् उत्क्षिप्य तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत्

evam ukto vasiṣṭhena viśvāmitro mahābalaḥ āgneyam astram utkṣipya tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वसिष्ठो भगवान् क्रोधाद् इदं वचनम् अब्रवीत्

vasiṣṭho bhagavān krodhād idaṃ vacanam abravīt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षत्रबन्धो स्थितो ऽस्म्य् एष यद् बलं तद् विदर्शय नाशयाम्य् एष ते दर्पं शस्त्रस्य तव गाधिज

kṣatrabandho sthito 'smy eṣa yad balaṃ tad vidarśaya nāśayāmy eṣa te darpaṃ śastrasya tava gādhija

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्व च ते क्षत्रियबलं क्व च ब्रह्मबलं महत् पश्य ब्रह्मबलं दिव्यं मम क्षत्रियपांसन

kva ca te kṣatriyabalaṃ kva ca brahmabalaṃ mahat paśya brahmabalaṃ divyaṃ mama kṣatriyapāṃsana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यास्त्रं गाधिपुत्रस्य घोरम् आग्नेयम् उत्तमम् ब्रह्मदण्डेन तच् छान्तम् अग्नेर् वेग इवाम्भसा

tasyāstraṃ gādhiputrasya ghoram āgneyam uttamam brahmadaṇḍena tac chāntam agner vega ivāmbhasā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वारुणं चैव रौद्रं च ऐन्द्रं पाशुपतं तथा ऐषीकं चापि चिक्षेप रुषितो गाधिनन्दनः

vāruṇaṃ caiva raudraṃ ca aindraṃ pāśupataṃ tathā aiṣīkaṃ cāpi cikṣepa ruṣito gādhinandanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मानवं मोहनं चैव गान्धर्वं स्वापनं तथा जृम्भणं मोहनं चैव संतापनविलापने

mānavaṃ mohanaṃ caiva gāndharvaṃ svāpanaṃ tathā jṛmbhaṇaṃ mohanaṃ caiva saṃtāpanavilāpane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शोषणं दारणं चैव वज्रम् अस्त्रं सुदुर्जयम् ब्रह्मपाशं कालपाशं वारुणं पाशम् एव च

śoṣaṇaṃ dāraṇaṃ caiva vajram astraṃ sudurjayam brahmapāśaṃ kālapāśaṃ vāruṇaṃ pāśam eva ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पिनाकास्त्रं च दयितं शुष्कार्द्रे अशनी तथा दण्डास्त्रम् अथ पैशाचं क्रौञ्चम् अस्त्रं तथाइव च

pinākāstraṃ ca dayitaṃ śuṣkārdre aśanī tathā daṇḍāstram atha paiśācaṃ krauñcam astraṃ tathāiva ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मचक्रं कालचक्रं विष्णुचक्रं तथैव च वायव्यं मथनं चैव अस्त्रं हयशिरस् तथा

dharmacakraṃ kālacakraṃ viṣṇucakraṃ tathaiva ca vāyavyaṃ mathanaṃ caiva astraṃ hayaśiras tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शक्तिद्वयं च चिक्षेप कङ्कालं मुसलं तथा वैद्याधरं महास्त्रं च कालास्त्रम् अथ दारुणम्

śaktidvayaṃ ca cikṣepa kaṅkālaṃ musalaṃ tathā vaidyādharaṃ mahāstraṃ ca kālāstram atha dāruṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिशूलम् अस्त्रं घोरं च कापालम् अथ कङ्कणम् एतान्य् अस्त्राणि चिक्षेप सर्वाणि रघुनन्दन

triśūlam astraṃ ghoraṃ ca kāpālam atha kaṅkaṇam etāny astrāṇi cikṣepa sarvāṇi raghunandana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वसिष्ठे जपतां श्रेष्ठे तद् अद्भुतम् इवाभवत् तानि सर्वाणि दण्डेन ग्रसते ब्रह्मणः सुतः

vasiṣṭhe japatāṃ śreṣṭhe tad adbhutam ivābhavat tāni sarvāṇi daṇḍena grasate brahmaṇaḥ sutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषु शान्तेषु ब्रह्मास्त्रं क्षिप्तवान् गाधिनन्दनः तद् अस्त्रम् उद्यतं दृष्ट्वा देवाः साग्निपुरोगमाः

teṣu śānteṣu brahmāstraṃ kṣiptavān gādhinandanaḥ tad astram udyataṃ dṛṣṭvā devāḥ sāgnipurogamāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवर्षयश् च संभ्रान्ता गन्धर्वाः समहोरगाः त्रैलोक्यम् आसीत् संत्रस्तं ब्रह्मास्त्रे समुदीरिते

devarṣayaś ca saṃbhrāntā gandharvāḥ samahoragāḥ trailokyam āsīt saṃtrastaṃ brahmāstre samudīrite

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् अप्य् अस्त्रं महाघोरं ब्राह्मं ब्राह्मेण तेजसा वसिष्ठो ग्रसते सर्वं ब्रह्मदण्डेन राघव

tad apy astraṃ mahāghoraṃ brāhmaṃ brāhmeṇa tejasā vasiṣṭho grasate sarvaṃ brahmadaṇḍena rāghava

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्मास्त्रं ग्रसमानस्य वसिष्ठस्य महात्मनः त्रैलोक्यमोहनं रौद्रं रूपम् आसीत् सुदारुणम्

brahmāstraṃ grasamānasya vasiṣṭhasya mahātmanaḥ trailokyamohanaṃ raudraṃ rūpam āsīt sudāruṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रोमकूपेषु सर्वेषु वसिष्ठस्य महात्मनः मरीच्य इव निष्पेतुर् अग्नेर् धूमाकुलार्चिषः

romakūpeṣu sarveṣu vasiṣṭhasya mahātmanaḥ marīcya iva niṣpetur agner dhūmākulārciṣaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राज्वलद् ब्रह्मदण्डश् च वसिष्ठस्य करोद्यतः विधूम इव कालाग्निर् यमदण्ड इवापरः

prājvalad brahmadaṇḍaś ca vasiṣṭhasya karodyataḥ vidhūma iva kālāgnir yamadaṇḍa ivāparaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो ऽस्तुवन् मुनिगणा वसिष्ठं जपतां वरम् अमोघं ते बलं ब्रह्मंस् तेजो धारय तेजसा

tato 'stuvan munigaṇā vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam amoghaṃ te balaṃ brahmaṃs tejo dhāraya tejasā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निगृहीतस् त्वया ब्रह्मन् विश्वामित्रो महातपाः प्रसीद जपतां श्रेष्ठ लोकाः सन्तु गतव्यथाः

nigṛhītas tvayā brahman viśvāmitro mahātapāḥ prasīda japatāṃ śreṣṭha lokāḥ santu gatavyathāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् उक्तो महातेजाः शमं चक्रे महातपाः विश्वामित्रो ऽपि निकृतो विनिःश्वस्येदम् अब्रवीत्

evam ukto mahātejāḥ śamaṃ cakre mahātapāḥ viśvāmitro 'pi nikṛto viniḥśvasyedam abravīt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धिग् बलं क्षत्रियबलं ब्रह्मतेजोबलं बलम् एकेन ब्रह्मदण्डेन सर्वास्त्राणि हतानि मे

dhig balaṃ kṣatriyabalaṃ brahmatejobalaṃ balam ekena brahmadaṇḍena sarvāstrāṇi hatāni me

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् एतत् समवेक्ष्याहं प्रसन्नेन्द्रियमानसः तपो महत् समास्थास्ये यद् वै ब्रह्मत्वकारकम्

tad etat samavekṣyāhaṃ prasannendriyamānasaḥ tapo mahat samāsthāsye yad vai brahmatvakārakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.