Library·Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition)·2·2.16·2.16.12
विवर्णवदनो दीनो न हि माम् अभिभाषते । शारीरो मानसो वापि कच्चिद् एनं न बाधते । संतापो वाभितापो वा दुर्लभं हि सदा सुखम्
vivarṇavadano dīno na hi mām abhibhāṣate / śārīro mānaso vāpi kaccid enaṃ na bādhate / saṃtāpo vābhitāpo vā durlabhaṃ hi sadā sukham
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Ram/2.16.12
Cite as: Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 2.16.12, in HREEM (hreem.cc/library/Ram/2.16.12), after GRETIL, Valmiki (trad.): Ramayana: 2.
GRETIL 2_epic/ramayana/ram_02pu.htm — Valmiki (trad.): Ramayana: 2. Ayodhyakanda Original input by Muneo Tokunaga Revision by Oliver Hellwig (with occasional minor corrections according to the Southern recension) PLAIN TEXT VERSION THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AN
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.