Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 5.47

ततः स कर्मणा तस्य विस्मितो भीमविक्रमः हनुमान् रोषताम्राक्षो रक्षोऽधिपम् अवैक्षत

tataḥ sa karmaṇā tasya vismito bhīmavikramaḥ hanumān roṣatāmrākṣo rakṣo'dhipam avaikṣata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भाजमानं महार्हेण काञ्चनेन विराजता मुक्ताजालावृतेनाथ मुकुटेन महाद्युतिम्

bhājamānaṃ mahārheṇa kāñcanena virājatā muktājālāvṛtenātha mukuṭena mahādyutim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वज्रसंयोगसंयुक्तैर् महार्हमणिविग्रहैः हैमैर् आभरणैश् चित्रैर् मनसेव प्रकल्पितैः

vajrasaṃyogasaṃyuktair mahārhamaṇivigrahaiḥ haimair ābharaṇaiś citrair manaseva prakalpitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महार्हक्षौमसंवीतं रक्तचन्दनरूषितम् स्वनुलिप्तं विचित्राभिर् विविधभिश् च भक्तिभिः

mahārhakṣaumasaṃvītaṃ raktacandanarūṣitam svanuliptaṃ vicitrābhir vividhabhiś ca bhaktibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विपुलैर् दर्शनीयैश् च रक्षाक्षैर् भीमदर्शनैः दीप्ततीक्ष्णमहादंष्ट्रैः प्रलम्बदशनच्छदैः

vipulair darśanīyaiś ca rakṣākṣair bhīmadarśanaiḥ dīptatīkṣṇamahādaṃṣṭraiḥ pralambadaśanacchadaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शिरोभिर् दशभिर् वीरं भ्राजमानं महौजसं नानाव्यालसमाकीर्णैः शिखरैर् इव मन्दरम्

śirobhir daśabhir vīraṃ bhrājamānaṃ mahaujasaṃ nānāvyālasamākīrṇaiḥ śikharair iva mandaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नीलाञ्जनचय प्रख्यं हारेणोरसि राजता पूर्णचन्द्राभवक्त्रेण सबलाकम् इवाम्बुदम्

nīlāñjanacaya prakhyaṃ hāreṇorasi rājatā pūrṇacandrābhavaktreṇa sabalākam ivāmbudam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बाहुभिर् बद्धकेयूरैश् चन्दनोत्तमरूषितैः भ्राजमानाङ्गदैः पीनैः पञ्चशीर्षैर् इवोरगैः

bāhubhir baddhakeyūraiś candanottamarūṣitaiḥ bhrājamānāṅgadaiḥ pīnaiḥ pañcaśīrṣair ivoragaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महति स्फाटिके चित्रे रत्नसंयोगसंस्कृते उत्तमास्तरणास्तीर्णे उपविष्टं वरासने

mahati sphāṭike citre ratnasaṃyogasaṃskṛte uttamāstaraṇāstīrṇe upaviṣṭaṃ varāsane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अलंकृताभिर् अत्यर्थं प्रमदाभिः समन्ततः वालव्यजनहस्ताभिर् आरात् समुपसेवितम्

alaṃkṛtābhir atyarthaṃ pramadābhiḥ samantataḥ vālavyajanahastābhir ārāt samupasevitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुर्धरेण प्रहस्तेन महापार्श्वेन रक्षसा मन्त्रिभिर् मन्त्रतत्त्वज्ञैर् निकुम्भेन च मन्त्रिणा

durdhareṇa prahastena mahāpārśvena rakṣasā mantribhir mantratattvajñair nikumbhena ca mantriṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपोपविष्टं रक्षोभिश् चतुर्भिर् बलदर्पितैः कृत्स्नैः परिवृतं लोकं चतुर्भिर् इव सागरैः

upopaviṣṭaṃ rakṣobhiś caturbhir baladarpitaiḥ kṛtsnaiḥ parivṛtaṃ lokaṃ caturbhir iva sāgaraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रिभिर् मन्त्रतत्त्वज्ञैर् अन्यैश् च शुभबुद्धिभिः अन्वास्यमानं सचिवैः सुरैर् इव सुरेश्वरम्

mantribhir mantratattvajñair anyaiś ca śubhabuddhibhiḥ anvāsyamānaṃ sacivaiḥ surair iva sureśvaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपश्यद् राक्षसपतिं हनूमान् अतितेजसं विष्ठितं मेरुशिखरे सतोयम् इव तोयदम्

apaśyad rākṣasapatiṃ hanūmān atitejasaṃ viṣṭhitaṃ meruśikhare satoyam iva toyadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स तैः संपीड्यमानो ऽपि रक्षोभिर् भीमविक्रमैः विस्मयं परमं गत्वा रक्षोऽधिपम् अवैक्षत

sa taiḥ saṃpīḍyamāno 'pi rakṣobhir bhīmavikramaiḥ vismayaṃ paramaṃ gatvā rakṣo'dhipam avaikṣata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भ्राजमानं ततो दृष्ट्वा हनुमान् राक्षसेश्वरम् मनसा चिन्तयाम् आस तेजसा तस्य मोहितः

bhrājamānaṃ tato dṛṣṭvā hanumān rākṣaseśvaram manasā cintayām āsa tejasā tasya mohitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहो रूपम् अहो धैर्यम् अहो सत्त्वम् अहो द्युतिः अहो राक्षसराजस्य सर्वलक्षणयुक्तता

aho rūpam aho dhairyam aho sattvam aho dyutiḥ aho rākṣasarājasya sarvalakṣaṇayuktatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यद्य् अधर्मो न बलवान् स्याद् अयं राक्षसेश्वरः स्याद् अयं सुरलोकस्य सशक्रस्यापि रक्षिता

yady adharmo na balavān syād ayaṃ rākṣaseśvaraḥ syād ayaṃ suralokasya saśakrasyāpi rakṣitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन बिभ्यति खल्व् अस्माल् लोकाः सामरदानवाः अयं ह्य् उत्सहते क्रुद्धः कर्तुम् एकार्णवं जगत्

tena bibhyati khalv asmāl lokāḥ sāmaradānavāḥ ayaṃ hy utsahate kruddhaḥ kartum ekārṇavaṃ jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति चिन्तां बहुविधाम् अकरोन् मतिमान् कपिः दृष्ट्वा राक्षसराजस्य प्रभावम् अमितौजसः

iti cintāṃ bahuvidhām akaron matimān kapiḥ dṛṣṭvā rākṣasarājasya prabhāvam amitaujasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.