Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 6.12

अथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह प्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवान् आत्मनि स्थितम्

atha rāmaḥ prasannātmā śrutvā vāyusutasya ha pratyabhāṣata durdharṣaḥ śrutavān ātmani sthitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ममापि तु विवक्षास्ति का चित् प्रति विभीषणम् श्रुतम् इच्छामि तत् सर्वं भवद्भिः श्रेयसि स्थितैः

mamāpi tu vivakṣāsti kā cit prati vibhīṣaṇam śrutam icchāmi tat sarvaṃ bhavadbhiḥ śreyasi sthitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मित्रभावेन संप्राप्तं न त्यजेयं कथं चन दोषो यद्य् अपि तस्य स्यात् सताम् एतद् अगर्हितम्

mitrabhāvena saṃprāptaṃ na tyajeyaṃ kathaṃ cana doṣo yady api tasya syāt satām etad agarhitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रामस्य वचनं श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः प्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देनाभिचोदितः

rāmasya vacanaṃ śrutvā sugrīvaḥ plavageśvaraḥ pratyabhāṣata kākutsthaṃ sauhārdenābhicoditaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किम् अत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथशिखामणे यत् त्वम् आर्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान् सपथे स्थितः

kim atra citraṃ dharmajña lokanāthaśikhāmaṇe yat tvam āryaṃ prabhāṣethāḥ sattvavān sapathe sthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मम चाप्य् अन्तरात्मायं शुद्धिं वेत्ति विभीषणम् अनुमनाच् च भावाच् च सर्वतः सुपरीक्षितः

mama cāpy antarātmāyaṃ śuddhiṃ vetti vibhīṣaṇam anumanāc ca bhāvāc ca sarvataḥ suparīkṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मात् क्षिप्रं सहास्माभिस् तुल्यो भवतु राघव विभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नः

tasmāt kṣipraṃ sahāsmābhis tulyo bhavatu rāghava vibhīṣaṇo mahāprājñaḥ sakhitvaṃ cābhyupaitu naḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स सुग्रीवस्य तद् वाक्यय्ं रामः श्रुत्वा विमृश्य च ततः शुभतरं वाक्यम् उवाच हरिपुंगवम्

sa sugrīvasya tad vākyayṃ rāmaḥ śrutvā vimṛśya ca tataḥ śubhataraṃ vākyam uvāca haripuṃgavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुदुष्टो वाप्य् अदुष्टो वा किम् एष रजनीचरः सूक्ष्मम् अप्य् अहितं कर्तुं ममाशक्तः कथं चन

suduṣṭo vāpy aduṣṭo vā kim eṣa rajanīcaraḥ sūkṣmam apy ahitaṃ kartuṃ mamāśaktaḥ kathaṃ cana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पिशाचान् दानवान् यक्षान् पृथिव्यां चैव राक्षसान् अङ्गुल्यग्रेण तान् हन्याम् इच्छन् हरिगणेश्वर

piśācān dānavān yakṣān pṛthivyāṃ caiva rākṣasān aṅgulyagreṇa tān hanyām icchan harigaṇeśvara

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणम् आगतः अर्चितश् च यथान्यायं स्वैश् च मांसैर् निमन्त्रितः

śrūyate hi kapotena śatruḥ śaraṇam āgataḥ arcitaś ca yathānyāyaṃ svaiś ca māṃsair nimantritaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स हि तं प्रतिजग्राह भार्या हर्तारम् आगतम् कपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर् मद्विधो जनः

sa hi taṃ pratijagrāha bhāryā hartāram āgatam kapoto vānaraśreṣṭha kiṃ punar madvidho janaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषेः कण्वस्य पुत्रेण कण्डुना परमर्षिणा शृणु गाथां पुरा गीतां धर्मिष्ठां सत्यवादिना

ṛṣeḥ kaṇvasya putreṇa kaṇḍunā paramarṣiṇā śṛṇu gāthāṃ purā gītāṃ dharmiṣṭhāṃ satyavādinā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् न हन्याद् आनृशंस्यार्थम् अपि शत्रुं परं पत

baddhāñjalipuṭaṃ dīnaṃ yācantaṃ śaraṇāgatam na hanyād ānṛśaṃsyārtham api śatruṃ paraṃ pata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणं गतः अरिः प्राणान् परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना

ārto vā yadi vā dṛptaḥ pareṣāṃ śaraṇaṃ gataḥ ariḥ prāṇān parityajya rakṣitavyaḥ kṛtātmanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चेद् भयाद् वा मोहाद् वा कामाद् वापि न रक्षति स्वया शक्त्या यथातत्त्वं तत् पापं लोकगर्हितम्

sa ced bhayād vā mohād vā kāmād vāpi na rakṣati svayā śaktyā yathātattvaṃ tat pāpaṃ lokagarhitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विनष्टः पश्यतस् तस्य रक्षिणः शरणागतः आदाय सुकृतं तस्य सर्वं गच्छेद् अरक्षितः

vinaṣṭaḥ paśyatas tasya rakṣiṇaḥ śaraṇāgataḥ ādāya sukṛtaṃ tasya sarvaṃ gacched arakṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं दोषो महान् अत्र प्रपन्नानाम् अरक्षणे अस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम्

evaṃ doṣo mahān atra prapannānām arakṣaṇe asvargyaṃ cāyaśasyaṃ ca balavīryavināśanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

करिष्यामि यथार्थं तु कण्डोर् वचनम् उत्तमम् धर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात् तु फलोदये

kariṣyāmi yathārthaṃ tu kaṇḍor vacanam uttamam dharmiṣṭhaṃ ca yaśasyaṃ ca svargyaṃ syāt tu phalodaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सकृद् एव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते अभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्य् एतद् व्रतं मम

sakṛd eva prapannāya tavāsmīti ca yācate abhayaṃ sarvabhūtebhyo dadāmy etad vrataṃ mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आनयैनं हरिश्रेष्ठ दत्तम् अस्याभयं मया विभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम्

ānayainaṃ hariśreṣṭha dattam asyābhayaṃ mayā vibhīṣaṇo vā sugrīva yadi vā rāvaṇaḥ svayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस् तु सुग्रीववचो निशम्य तद्; धरीश्वरेणाभिहितं नरेश्वरः विभीषणेनाशु जगाम संगमं; पतत्रिराजेन यथा पुरंदरः

tatas tu sugrīvavaco niśamya tad; dharīśvareṇābhihitaṃ nareśvaraḥ vibhīṣaṇenāśu jagāma saṃgamaṃ; patatrirājena yathā puraṃdaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.