Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 6.14

तस्य रामस्य सुप्तस्य कुशास्तीर्णे महीतले नियमाद् अप्रमत्तस्य निशास् तिस्रो ऽतिचक्रमुः

tasya rāmasya suptasya kuśāstīrṇe mahītale niyamād apramattasya niśās tisro 'ticakramuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न च दर्शयते मन्दस् तदा रामस्य सागरः प्रयतेनापि रामेण यथार्हम् अभिपूजितः

na ca darśayate mandas tadā rāmasya sāgaraḥ prayatenāpi rāmeṇa yathārham abhipūjitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समुद्रस्य ततः क्रुद्धो रामो रक्तान्तलोचनः समीपस्थम् उवाचेदं लक्ष्मणं शुभलक्ष्मणम्

samudrasya tataḥ kruddho rāmo raktāntalocanaḥ samīpastham uvācedaṃ lakṣmaṇaṃ śubhalakṣmaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्य तावद् अनार्यस्य पूज्यमानस्य लक्ष्मण अवलेपं समुद्रस्य न दर्शयति यत् स्वयम्

paśya tāvad anāryasya pūjyamānasya lakṣmaṇa avalepaṃ samudrasya na darśayati yat svayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रशमश् च क्षमा चैव आर्जवं प्रियवादिता असामर्थ्यं फलन्त्य् एते निर्गुणेषु सतां गुणाः

praśamaś ca kṣamā caiva ārjavaṃ priyavāditā asāmarthyaṃ phalanty ete nirguṇeṣu satāṃ guṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्मप्रशंसिनं दुष्टं धृष्टं विपरिधावकम् सर्वत्रोत्सृष्टदण्डं च लोकः सत्कुरुते नरम्

ātmapraśaṃsinaṃ duṣṭaṃ dhṛṣṭaṃ viparidhāvakam sarvatrotsṛṣṭadaṇḍaṃ ca lokaḥ satkurute naram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न साम्ना शक्यते कीर्तिर् न साम्ना शक्यते यशः प्राप्तुं लक्ष्मण लोके ऽस्मिञ् जयो वा रणमूधनि

na sāmnā śakyate kīrtir na sāmnā śakyate yaśaḥ prāptuṃ lakṣmaṇa loke 'smiñ jayo vā raṇamūdhani

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्य मद्बाणनिर्भिन्नैर् मकरैर् मकरालयम् निरुद्धतोयं सौमित्रे प्लवद्भिः पश्य सर्वतः

adya madbāṇanirbhinnair makarair makarālayam niruddhatoyaṃ saumitre plavadbhiḥ paśya sarvataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महाभोगानि मत्स्यानां करिणां च करान् इह भोगांश् च पश्य नागानां मया भिन्नानि लक्ष्मण

mahābhogāni matsyānāṃ kariṇāṃ ca karān iha bhogāṃś ca paśya nāgānāṃ mayā bhinnāni lakṣmaṇa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सशङ्खशुक्तिका जालं समीनमकरं शरैः अद्य युद्धेन महता समुद्रं परिशोषये

saśaṅkhaśuktikā jālaṃ samīnamakaraṃ śaraiḥ adya yuddhena mahatā samudraṃ pariśoṣaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षमया हि समायुक्तं माम् अयं मकरालयः असमर्थं विजानाति धिक् क्षमाम् ईदृशे जने

kṣamayā hi samāyuktaṃ mām ayaṃ makarālayaḥ asamarthaṃ vijānāti dhik kṣamām īdṛśe jane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चापम् आनय सौमित्रे शरांश् चाशीविषोपमान् अद्याक्षोभ्यम् अपि क्रुद्धः क्षोभयिष्यामि सागरम्

cāpam ānaya saumitre śarāṃś cāśīviṣopamān adyākṣobhyam api kruddhaḥ kṣobhayiṣyāmi sāgaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेलासु कृतमर्यादं सहसोर्मिसमाकुलम् निर्मर्यादं करिष्यामि सायकैर् वरुणालयम्

velāsu kṛtamaryādaṃ sahasormisamākulam nirmaryādaṃ kariṣyāmi sāyakair varuṇālayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् उक्त्वा धनुष्पाणिः क्रोधविस्फारितेक्षणः बभूव रामो दुर्धर्षो युगान्ताग्निर् इव ज्वलन्

evam uktvā dhanuṣpāṇiḥ krodhavisphāritekṣaṇaḥ babhūva rāmo durdharṣo yugāntāgnir iva jvalan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संपीड्य च धनुर् घोरं कम्पयित्वा शरैर् जगत् मुमोच विशिखान् उग्रान् वज्राणीव शतक्रतुः

saṃpīḍya ca dhanur ghoraṃ kampayitvā śarair jagat mumoca viśikhān ugrān vajrāṇīva śatakratuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ज्वलन्तो महावेगास् तेजसा सायकोत्तमाः प्रविशन्ति समुद्रस्य सलिलं त्रस्तपन्नगम्

te jvalanto mahāvegās tejasā sāyakottamāḥ praviśanti samudrasya salilaṃ trastapannagam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो वेगः समुद्रस्य सनक्रमकरो महान् संबभूव महाघोरः समारुतरवस् तदा

tato vegaḥ samudrasya sanakramakaro mahān saṃbabhūva mahāghoraḥ samārutaravas tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महोर्मिमालाविततः शङ्खशुक्तिसमाकुलः सधूमपरिवृत्तोर्मिः सहसाभून् महोदधिः

mahormimālāvitataḥ śaṅkhaśuktisamākulaḥ sadhūmaparivṛttormiḥ sahasābhūn mahodadhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

व्यथिताः पन्नगाश् चासन् दीप्तास्या दीप्तलोचनाः दानवाश् च महावीर्याः पातालतलवासिनः

vyathitāḥ pannagāś cāsan dīptāsyā dīptalocanāḥ dānavāś ca mahāvīryāḥ pātālatalavāsinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऊर्मयः सिन्धुराजस्य सनक्रमकरास् तदा विन्ध्यमन्दरसंकाशाः समुत्पेतुः सहस्रशः

ūrmayaḥ sindhurājasya sanakramakarās tadā vindhyamandarasaṃkāśāḥ samutpetuḥ sahasraśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आघूर्णिततरङ्गौघः संभ्रान्तोरगराक्षसः उद्वर्तित महाग्राहः संवृत्तः सलिलाशयः

āghūrṇitataraṅgaughaḥ saṃbhrāntoragarākṣasaḥ udvartita mahāgrāhaḥ saṃvṛttaḥ salilāśayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.