Library·Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition)·6·6.53·6.53.49
ते तस्य घोरं निनदं निशम्य; यथा निनादं दिवि वारिदस्य पेतुर् धरण्यां बहवः प्लवंगा; निकृत्तमूला इव सालवृक्षाः
te tasya ghoraṃ ninadaṃ niśamya; yathā ninādaṃ divi vāridasya petur dharaṇyāṃ bahavaḥ plavaṃgā; nikṛttamūlā iva sālavṛkṣāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Ram/6.53.49
Cite as: Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 6.53.49, in HREEM (hreem.cc/library/Ram/6.53.49), after GRETIL, Valmiki (trad.): Ramayana: 2.
GRETIL 2_epic/ramayana/ram_02pu.htm — Valmiki (trad.): Ramayana: 2. Ayodhyakanda Original input by Muneo Tokunaga Revision by Oliver Hellwig (with occasional minor corrections according to the Southern recension) PLAIN TEXT VERSION THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AN
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.