Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 6.6

लङ्कायां तु कृतं कर्म घोरं दृष्ट्वा भवावहम् राक्षसेन्द्रो हनुमता शक्रेणेव महात्मना अब्रवीद् राक्षसान् सर्वान् ह्रिया किं चिद् अवाङ्मुखः

laṅkāyāṃ tu kṛtaṃ karma ghoraṃ dṛṣṭvā bhavāvaham rākṣasendro hanumatā śakreṇeva mahātmanā abravīd rākṣasān sarvān hriyā kiṃ cid avāṅmukhaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्षिता च प्रविष्टा च लङ्का दुष्प्रसहा पुरी तेन वानरमात्रेण दृष्टा सीता च जानकी

dharṣitā ca praviṣṭā ca laṅkā duṣprasahā purī tena vānaramātreṇa dṛṣṭā sītā ca jānakī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रसादो धर्षितश् चैत्यः प्रवरा राक्षसा हताः आविला च पुरी लङ्का सर्वा हनुमता कृता

prasādo dharṣitaś caityaḥ pravarā rākṣasā hatāḥ āvilā ca purī laṅkā sarvā hanumatā kṛtā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं करिष्यामि भद्रं वः किं वा युक्तम् अनन्तरम् उच्यतां नः समर्थं यत् कृतं च सुकृतं भवेत्

kiṃ kariṣyāmi bhadraṃ vaḥ kiṃ vā yuktam anantaram ucyatāṃ naḥ samarthaṃ yat kṛtaṃ ca sukṛtaṃ bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रमूलं हि विजयं प्राहुर् आर्या मनस्विनः तस्माद् वै रोचये मन्त्रं रामं प्रति महाबलाः

mantramūlaṃ hi vijayaṃ prāhur āryā manasvinaḥ tasmād vai rocaye mantraṃ rāmaṃ prati mahābalāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिविधाः पुरुषा लोके उत्तमाधममध्यमाः तेषां तु समवेतानां गुणदोषं वदाम्य् अहम्

trividhāḥ puruṣā loke uttamādhamamadhyamāḥ teṣāṃ tu samavetānāṃ guṇadoṣaṃ vadāmy aham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रिभिर् हितसंयुक्तैः समर्थैर् मन्त्रनिर्णये मित्रैर् वापि समानार्थैर् बान्धवैर् अपि वा हितैः

mantribhir hitasaṃyuktaiḥ samarthair mantranirṇaye mitrair vāpi samānārthair bāndhavair api vā hitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सहितो मन्त्रयित्वा यः कर्मारम्भान् प्रवर्तयेत् दैवे च कुरुते यत्नं तम् आहुः पुरुषोत्तमम्

sahito mantrayitvā yaḥ karmārambhān pravartayet daive ca kurute yatnaṃ tam āhuḥ puruṣottamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एको ऽर्थं विमृशेद् एको धर्मे प्रकुरुते मनः एकः कार्याणि कुरुते तम् आहुर् मध्यमं नरम्

eko 'rthaṃ vimṛśed eko dharme prakurute manaḥ ekaḥ kāryāṇi kurute tam āhur madhyamaṃ naram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गुणदोषाव् अनिश्चित्य त्यक्त्वा दैवव्यपाश्रयम् करिष्यामीति यः कार्यम् उपेक्षेत् स नराधमः

guṇadoṣāv aniścitya tyaktvā daivavyapāśrayam kariṣyāmīti yaḥ kāryam upekṣet sa narādhamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथेमे पुरुषा नित्यम् उत्तमाधममध्यमाः एवं मन्त्रो ऽपि विज्ञेय उत्तमाधममध्यमः

yatheme puruṣā nityam uttamādhamamadhyamāḥ evaṃ mantro 'pi vijñeya uttamādhamamadhyamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऐकमत्यम् उपागम्य शास्त्रदृष्टेन चक्षुषा मन्त्रिणो यत्र निरस्तास् तम् आहुर् मन्त्रम् उत्तमम्

aikamatyam upāgamya śāstradṛṣṭena cakṣuṣā mantriṇo yatra nirastās tam āhur mantram uttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बह्व्यो ऽपि मतयो गत्वा मन्त्रिणो ह्य् अर्थनिर्णये पुनर् यत्रैकतां प्राप्तः स मन्त्रो मध्यमः स्मृतः

bahvyo 'pi matayo gatvā mantriṇo hy arthanirṇaye punar yatraikatāṃ prāptaḥ sa mantro madhyamaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्योन्यमतिम् आस्थाय यत्र संप्रतिभाष्यते न चैकमत्ये श्रेयो ऽस्ति मन्त्रः सो ऽधम उच्यते

anyonyamatim āsthāya yatra saṃpratibhāṣyate na caikamatye śreyo 'sti mantraḥ so 'dhama ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मात् सुमन्त्रितं साधु भवन्तो मन्त्रिसत्तमाः कार्यं संप्रतिपद्यन्ताम् एतत् कृत्यतमं मम

tasmāt sumantritaṃ sādhu bhavanto mantrisattamāḥ kāryaṃ saṃpratipadyantām etat kṛtyatamaṃ mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वानराणां हि वीराणां सहस्रैः परिवारितः रामो ऽभ्येति पुरीं लङ्काम् अस्माकम् उपरोधकः

vānarāṇāṃ hi vīrāṇāṃ sahasraiḥ parivāritaḥ rāmo 'bhyeti purīṃ laṅkām asmākam uparodhakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तरिष्यति च सुव्यक्तं राघवः सागरं सुखम् तरसा युक्तरूपेण सानुजः सबलानुगः

tariṣyati ca suvyaktaṃ rāghavaḥ sāgaraṃ sukham tarasā yuktarūpeṇa sānujaḥ sabalānugaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अस्मिन्न् एवंगते कार्ये विरुद्धे वानरैः सह हितं पुरे च सैन्ये च सर्वं संमन्त्र्यतां मम

asminn evaṃgate kārye viruddhe vānaraiḥ saha hitaṃ pure ca sainye ca sarvaṃ saṃmantryatāṃ mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.