Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 7.82

एतद् आख्याय काकुत्स्थो भ्रातृह्याम् अमितप्रभः लक्ष्मणं पुनार् एवाह धर्मयुक्तम् इदं वचः

etad ākhyāya kākutstho bhrātṛhyām amitaprabhaḥ lakṣmaṇaṃ punār evāha dharmayuktam idaṃ vacaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वसिष्ठं वामदेवं च जाबालिम् अथ कश्यपम् द्विजांश् च सर्वप्रवरान् अश्वमेधपुरस्कृतान्

vasiṣṭhaṃ vāmadevaṃ ca jābālim atha kaśyapam dvijāṃś ca sarvapravarān aśvamedhapuraskṛtān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतान् सर्वान् समाहूय मन्त्रयित्वा च लक्ष्मण हयं लक्ष्मणसंपन्नं विमोक्ष्यामि समाधिना

etān sarvān samāhūya mantrayitvā ca lakṣmaṇa hayaṃ lakṣmaṇasaṃpannaṃ vimokṣyāmi samādhinā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् वाक्यं राघवेणोक्तं श्रुत्वा त्वरितविक्रमः द्विजान् सर्वान् समाहूय दर्शयाम् आस राघवम्

tad vākyaṃ rāghaveṇoktaṃ śrutvā tvaritavikramaḥ dvijān sarvān samāhūya darśayām āsa rāghavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते दृष्ट्वा देवसंकाशं कृतपादाभिवन्दनम् राघवं सुदुराधर्षम् आशीर्भिः समपूजयन्

te dṛṣṭvā devasaṃkāśaṃ kṛtapādābhivandanam rāghavaṃ sudurādharṣam āśīrbhiḥ samapūjayan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राञ्जलिस् तु ततो भूत्वा राघवो द्विजसात्तमान् उवाच धर्मसंयुक्तम् अश्वमेधाश्रितं वचः

prāñjalis tu tato bhūtvā rāghavo dvijasāttamān uvāca dharmasaṃyuktam aśvamedhāśritaṃ vacaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स तेषां द्विजमुख्यानां वाक्यम् अद्भुतदर्शनम् अश्वमेधाश्रितं श्रुत्वा भृशं प्रीतो ऽभवत् तदा

sa teṣāṃ dvijamukhyānāṃ vākyam adbhutadarśanam aśvamedhāśritaṃ śrutvā bhṛśaṃ prīto 'bhavat tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विज्ञाय तु मतं तेषां रामो लक्ष्मणम् अब्रवीत् प्रेषयस्व महाबाहो सुग्रीवाय महात्मने

vijñāya tu mataṃ teṣāṃ rāmo lakṣmaṇam abravīt preṣayasva mahābāho sugrīvāya mahātmane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शीघ्रं महद्भिर् हरिभिर् बहिभिश् च तदाश्रयैः सार्धम् आगच्छ भद्रं ते अनुभोक्तुं मखोत्तमम्

śīghraṃ mahadbhir haribhir bahibhiś ca tadāśrayaiḥ sārdham āgaccha bhadraṃ te anubhoktuṃ makhottamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभीषणश् च रक्षोभिः कामगैर् बहुभिर् वृतः अश्वमेधं महाबाहुः प्राप्नोतु लघुविक्रमः

vibhīṣaṇaś ca rakṣobhiḥ kāmagair bahubhir vṛtaḥ aśvamedhaṃ mahābāhuḥ prāpnotu laghuvikramaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

राजानश् च नरव्याघ्र ये मे प्रियचिकीर्षवः सानुगाः क्षिप्रम् आयान्तु यज्ञभूमिम् अनुत्तमाम्

rājānaś ca naravyāghra ye me priyacikīrṣavaḥ sānugāḥ kṣipram āyāntu yajñabhūmim anuttamām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देशान्तरगता ये च द्विजा धर्मपरायणाः निमन्त्रयस्व तान् सर्वान् अश्वमेधाय लक्ष्मण

deśāntaragatā ye ca dvijā dharmaparāyaṇāḥ nimantrayasva tān sarvān aśvamedhāya lakṣmaṇa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषयश् चा महाबाहो आहूयन्तां तपोधनाः देशान्तरगता ये च सदाराश् च महर्षयः

ṛṣayaś cā mahābāho āhūyantāṃ tapodhanāḥ deśāntaragatā ye ca sadārāś ca maharṣayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यज्ञवाटश् च सुमहान् गोमत्या नैमिषे वने आज्ञाप्यतां महाबाहो तद् धि पुण्यम् अनुत्तमम्

yajñavāṭaś ca sumahān gomatyā naimiṣe vane ājñāpyatāṃ mahābāho tad dhi puṇyam anuttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शतं वाहसहस्राणां तण्डुलानां वपुष्मताम् अयुतं तिलमुद्गस्य प्रयात्व् अग्रे महाबल

śataṃ vāhasahasrāṇāṃ taṇḍulānāṃ vapuṣmatām ayutaṃ tilamudgasya prayātv agre mahābala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुवर्णकोट्यो बहुला हिरण्यस्य शतोत्तराः अग्रतो भरतः कृत्वा गच्छत्व् अग्रे महामतिः

suvarṇakoṭyo bahulā hiraṇyasya śatottarāḥ agrato bharataḥ kṛtvā gacchatv agre mahāmatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्तरापणवीथ्यश् च सर्वांश् च नटनर्तकान् नैगमान् बालवृद्धांश् च द्विजांश् च सुसमाहितान्

antarāpaṇavīthyaś ca sarvāṃś ca naṭanartakān naigamān bālavṛddhāṃś ca dvijāṃś ca susamāhitān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्मान्तिकांश् च कुशलाञ् शिल्पिनश् च सुपण्डितान् मातरश् चैव मे सर्वाः कुमारान्तःपुराणि च

karmāntikāṃś ca kuśalāñ śilpinaś ca supaṇḍitān mātaraś caiva me sarvāḥ kumārāntaḥpurāṇi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काञ्चनीं मम पत्नीं च दीक्षार्हां यज्ञकर्मणि अग्रतो भरतः कृत्वा गच्छत्व् अग्रे महामतिः

kāñcanīṃ mama patnīṃ ca dīkṣārhāṃ yajñakarmaṇi agrato bharataḥ kṛtvā gacchatv agre mahāmatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.