Vālmīki Rāmāyaṇa (critical edition) 7.94

शृणु राम महाबाहो यदर्थम् अहम् आहतः पितामहेन देवेन प्रेषितो ऽस्मि महाबल

śṛṇu rāma mahābāho yadartham aham āhataḥ pitāmahena devena preṣito 'smi mahābala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तवाहं पूर्वके भावे पुत्रः परपुरंजय मायासंभावितो वीर कालः सर्वसमाहरः

tavāhaṃ pūrvake bhāve putraḥ parapuraṃjaya māyāsaṃbhāvito vīra kālaḥ sarvasamāharaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पितामहश् च भगवान् आह लोकपतिः प्रभुः समयस् ते महाबाहो स्वर्लोकान् परिरक्षितुम्

pitāmahaś ca bhagavān āha lokapatiḥ prabhuḥ samayas te mahābāho svarlokān parirakṣitum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संक्षिप्य च पुरा लोकान् मायया स्वयम् एव हि महार्णवे शयानो ऽप्सु मां त्वं पूर्वम् अजीजनः

saṃkṣipya ca purā lokān māyayā svayam eva hi mahārṇave śayāno 'psu māṃ tvaṃ pūrvam ajījanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भोगवन्तं ततो नागम् अनन्तम् उदके शयम् मायया जनयित्वा त्वं द्वौ च सत्त्वौ महाबलौ

bhogavantaṃ tato nāgam anantam udake śayam māyayā janayitvā tvaṃ dvau ca sattvau mahābalau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मधुं च कैटभं चैव ययोर् अस्थिचयैर् वृता इयं पर्वतसंबाधा मेदिनी चाभवन् मही

madhuṃ ca kaiṭabhaṃ caiva yayor asthicayair vṛtā iyaṃ parvatasaṃbādhā medinī cābhavan mahī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पद्मे दिव्यार्कसंकाशे नाभ्याम् उत्पाद्य माम् अपि प्राजापत्यं त्वया कर्म सर्वं मयि निवेशितम्

padme divyārkasaṃkāśe nābhyām utpādya mām api prājāpatyaṃ tvayā karma sarvaṃ mayi niveśitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽहं संन्यस्तभारो हि त्वाम् उपासे जगत्पतिम् रक्षां विधत्स्व भूतेषु मम तेजः करो भवान्

so 'haṃ saṃnyastabhāro hi tvām upāse jagatpatim rakṣāṃ vidhatsva bhūteṣu mama tejaḥ karo bhavān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस् त्वम् अपि दुर्धर्षस् तस्माद् भावात् सनातनात् रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वम् उपजग्मिवान्

tatas tvam api durdharṣas tasmād bhāvāt sanātanāt rakṣārthaṃ sarvabhūtānāṃ viṣṇutvam upajagmivān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अदित्यां वीर्यवान् पुत्रो भ्रातॄणां हर्षवर्धनः समुत्पन्नेषु कृत्येषु लोकसाह्याय कल्पसे

adityāṃ vīryavān putro bhrātṝṇāṃ harṣavardhanaḥ samutpanneṣu kṛtyeṣu lokasāhyāya kalpase

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स त्वं वित्रास्यमानासु प्रजासु जगतां वर रावणस्य वधाकाङ्क्षी मानुषेषु मनो ऽदधाः

sa tvaṃ vitrāsyamānāsu prajāsu jagatāṃ vara rāvaṇasya vadhākāṅkṣī mānuṣeṣu mano 'dadhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च कृत्वा वासस्य नियतिं स्वयम् एवात्मनः पुरा

daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca kṛtvā vāsasya niyatiṃ svayam evātmanaḥ purā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स त्वं मनोमयः पुत्रः पूर्णायुर् मानुषेष्व् इह कालो नरवरश्रेष्ठ समीपम् उपवर्तितुम्

sa tvaṃ manomayaḥ putraḥ pūrṇāyur mānuṣeṣv iha kālo naravaraśreṣṭha samīpam upavartitum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि भूयो महाराज प्रजा इच्छस्य् उपासितुम् वस वा वीर भद्रं ते एवम् आह पितामहः

yadi bhūyo mahārāja prajā icchasy upāsitum vasa vā vīra bhadraṃ te evam āha pitāmahaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ वा विजिगीषा ते सुरलोकाय राघव सनाथा विष्णुना देवा भवन्तु विगतज्वराः

atha vā vijigīṣā te suralokāya rāghava sanāthā viṣṇunā devā bhavantu vigatajvarāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रुत्वा पितामहेनोक्तं वाक्यं कालसमीरितम् राघवः प्रहसन् वाक्यं सर्वसंहारम् अब्रवीत्

śrutvā pitāmahenoktaṃ vākyaṃ kālasamīritam rāghavaḥ prahasan vākyaṃ sarvasaṃhāram abravīt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रुतं मे देवदेवस्य वाक्यं परमम् अद्भुतम् प्रीतिर् हि महती जाता तवागमनसंभवा

śrutaṃ me devadevasya vākyaṃ paramam adbhutam prītir hi mahatī jātā tavāgamanasaṃbhavā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रं ते ऽस्तु गमिष्यामि यत एवाहम् आगतः हृद् गतो ह्य् असि संप्राप्तो न मे ऽस्त्य् अत्र विचारणा

bhadraṃ te 'stu gamiṣyāmi yata evāham āgataḥ hṛd gato hy asi saṃprāpto na me 'sty atra vicāraṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मया हि सर्वकृत्येषु देवानां वशवर्तिनाम् स्थातव्यं सर्वसंहारे यथा ह्य् आह पितामहः

mayā hi sarvakṛtyeṣu devānāṃ vaśavartinām sthātavyaṃ sarvasaṃhāre yathā hy āha pitāmahaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.