स राजपुत्रम् आसाद्य त्रिजटो वाक्यम् अब्रवीत् । निर्धनो बहुपुत्रो ऽस्मि राजपुत्र महायशः । उञ्छवृत्तिर् वने नित्यं प्रत्यवेक्षस्व माम् इति ॥ रम्स् २,२९।२३ ॥* तम् उवाच ततो रामः परिहाससमन्वितम् । गवां सहस्रम् अप्य् एकं न तु विश्राणितं मया । परिक्षिपसि दण्डेन यावत् तावद् अवाप्स्यसि ॥ रम्स् २,२९।२४ ॥* स शाटीं त्वरितः कट्यां संभ्रान्तः परिवेष्ट्य ताम् । आविध्य दण्डं चिक्षेप सर्वप्राणेन वेगितः
sa rājaputram āsādya trijaṭo vākyam abravīt / nirdhano bahuputro 'smi rājaputra mahāyaśaḥ / uñchavṛttir vane nityaṃ pratyavekṣasva mām iti // RamS 2,29.23 //* tam uvāca tato rāmaḥ parihāsasamanvitam / gavāṃ sahasram apy ekaṃ na tu viśrāṇitaṃ mayā / parikṣipasi daṇḍena yāvat tāvad avāpsyasi // RamS 2,29.24 //* sa śāṭīṃ tvaritaḥ kaṭyāṃ saṃbhrāntaḥ pariveṣṭya tām / āvidhya daṇḍaṃ cikṣepa sarvaprāṇena vegitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.